Proto, aby jsme se tam dostali, bude potřeba se deset miliard krát zmenšit.
За да отидем там, ще трябва да се смалим десет милиарда пъти.
No, tak nějak jsem doufal, že možná budete mít technologii, abyste se tam dostali.
Ами, надявах се, че може да имате технологията да отидете там.
Stejně pochybuju, že mají dost odvahy k tomu, aby se tam dostali.
Съмнявам се, че я имат в тях, за да стигнат до там.
Dokonce ani lidé, kteří se chtějí dostat do nebe, nechtějí zemřít, aby se tam dostali.
Дори хората, които искат да отидат в рая, не искат да умрат, за да стигнат там.
Protože se tam dostali až následující den.
Това е защото са отишли на следващия ден.
Na muže, kteří ho tam dostali, na Wellingtona a Nelsona.
За мъжете, които го пратиха там... за Уелингтън и Нелсън.
Jsou tak horliví být součástí skupiny, že oklamou svou vlastní přirozenost, aby se tam dostali.
По-лесно им е да са част от групата, отколкото да открият собствените си влечения.
Je tam několik tunelů, kterými musíte projet, abyste se tam dostali.
Има няколко тунела, през които трябва да се мине, за да се стигне там.
Zadruhé, i kdyby jste se tam dostali, zatkli by vás.
Дори и да отидете до там, ще ви арестуват.
Prezident Hassan byl mrtvý dřív, než jsme se tam dostali.
Хасан е бил мъртъв още преди да пристигнем.
Abyste se tam dostali, musíte proniknout 15 zabezpečenými podlažími.
Ще преминете 15 нива на сигурност.
Protože buď je to past, aby mě tam dostali a donutili mě souhlasit, anebo to past není a já jim to odkejvu stejně.
Това или е капан, който да ме накара да отида там и да кажа "да", или не е капан, но аз все пак ще кажа "да".
Sat800 a Brobot se tam dostali až po osmý a tys tam byla před nima, protožes tam čekala už od půl sedmý.
Сат800 и Бробот са стигнали чак към 8:00 ч., трябва да си ги изпреварила, защото ти отиде там в 6:30 ч.
Takže bychom mohli použít veškeré naše zásoby, abychom je tam dostali a pak žádnou planetu nenajít?
Можем да ги заведем там, но да няма планета?
Naší jedinou pravomocí je zaslat tyto zjištění na vysoké školy, a zablokujeme ty, co se tam dostali neprávem.
Нашата работа е да пращаме на университетите валидни резултати и да анулираме тези, който не са легитимни.
Když jsme se tam dostali, uviděli jsme pěknou spoušť.
Когато пристигнахме там, сцената беше... цветна.
Pokud alespoň 12 hodin, tak tam zamíříme, použijeme její kód, abychom se tam dostali a vezmeme kolik barelů jen bude možné.
Ако имаме поне 12 часа, отиваме в склада, използваме паролата й и взимаме колкото варела можем.
Než jsme se tam dostali, potkali jsme spoustu lidí a aut.
Докато отидем, имаше хора навсякъде и доста коли.
Musíme zařídit, aby to tam dostali za nás.
Ще ги накараме те да го вкарат вместо нас.
Někteří moji ne úplně chytří kamarádi se tam dostali.
Някои от моите... не много умни приятелки влязоха там.
A kam je beru, zpět na právoplatné místo na vrcholku téhle hory lidské hanby a exkrementů... až se tak stane, věř mi, nebudou se starat, jak se tam dostali.
А аз ги водя към онова място на върха на планината, изпълнено с човешки срам и човешка измет. И когато това стане, няма да ги е грижа как са стигнали.
Někdo vážně nechtěl, abychom se tam dostali.
Някой изобщо не иска да пипаме вътре.
Enzo ho musel proměnit v upíra, než jsme se tam dostali.
Енцо сигурно го е превърнал във вампир преди да стигнем.
Ne, můžeme zastavit jenom čtyřikrát, abychom se tam dostali, našli Margo a včas se vrátili na ples.
Не, можем да спрем само 4 пъти, за да стигнем и намерим Марго, за да се върнем за бала.
Chci, abyste se tam dostali, zachránili HVT-1 a odvezli ho do bezpečí.
Искам да отидете в града и да спасите ХВТ - 1.
Zajistím, aby jste se tam dostali, takže v klidu.
Разбира се! Вие... Ще се погрижа всички да влезете.
Kdyby to existovalo, místo jako Údolí stínů, jak bychom se tam dostali?
Ако съществуваше такова място, как бихме могли да стигнем до него?
S manželem jsme běželi do jeho pokoje, ale když jsme se tam dostali, můj chlapeček ležel v bezvědomí na podlaze.
Двамата с мъжът ми изтичахме в стаята му, но, докато стигнем, детенцето ми лежеше на пода в безсъзнание.
A mění se proto, že lidé ve vedení zapomenou, jak se tam dostali.
Той се сменя, защото хората на върха забравят как са се оказали там.
Rovněž některá videa, která jsou součástí našich stránek, používají soubory cookie na anonymní sběr statistických údajů o tom, jak jste se tam dostali a které videoklipy jste si pustili.
Освен това някои от вградените на нашите страници видеоклипове също използват бисквитки, за да събират анонимно статистика за това как сте стигнали до съответната страница и кои видеоклипове сте гледали.
Než jsme se tam dostali pomocí Cassini tak jsme se domnívali, že se tyto částice, po miliony a miliony let jemně snášejí k povrchu a pokrývají ho hustou organickou vrstvou kalu.
Но тези частици, предполагахме, преди да стигнем там с Касини, леко са се носели към повърхността в продължение на милиарди години и постепенно са я покрили с дебел пласт органична каша.
Al Jazeera. CNN. Jak jsme se tam dostali?
Ал Джазира, CNN... Как стигнахме тук?
Je nesmírně exkluzivní. Abyste se tam dostali, museli byste mluvit s mojí mámou.
Тя е силно ексклузивна. За да влезете там, трябва да говорите с майка ми.
A jak jsme se tam dostali?
И знаете ли как го постигаме?
Je nesmírně důležité, abychom se tam dostali.
Наистина е много важно да стигнем дотам.
A nejen to, potřebujeme velkou změnu, abychom se tam dostali, a cestu k ní musíme vydláždit dobrými věcmi.
Освен това, трябва да направим Големият преход, за да стигнем там, и трябва да покрием този път с добри намерения.
1.4113171100616s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За да отидем там, ще трябва да се смалим десет милиарда пъти. 